loucos de amor loucos de amor

LOUCOS DE AMOR. Video, 14'30", 2009.

El video muestra una puesta en escena en la que dos niñas leen, en voz alta, fragmentos de una adaptación de la pieza de teatro de Sam Shepard "FOOL FOR LOVE". Las dudas, la extrañeza ante la lectura del texto, los comentarios espontáneos en relación con el texto, algunas veces refuerzan, otras contrastan con la noción de amor desgarrado, duro, casi imposible, presente en la literatura del dramaturgo norteamericano.

FOOL FOR LOVE. Video, 14'30", 2009.

The video shows a dramatization of two children reading aloud excerpts from a text adapted from Sam Shepard's play FOOL FOR LOVE. The hesitations, the strangeness felt reading the text and the unsolicited comments regarding it, sometimes confirm and sometimes contrast with the idea of a love torn apart, almost impossible, perceptible in Shepard's writings.

FOOL FOR LOVE. Vidéo, 14'30", 2009.

Cette vidéo représente - sous la forme d'une mise en scène théâtrale - deux enfants (Lola Costi and Livia Bambozzi) lisant à voix haute des extraits d'un texte adapté de la pièce "FOOL FOR LOVE" de Sam Shepard. Les hésitations, le malaise ressenti par le spectateur à l’écoute de ce texte, ainsi que les commentaires spontanés, renforcent ou contrastent l'idée d'un amour déchiré, presque impossible, élément récurrent dans l’œuvre de Sam Shepard.